Dear Chester,
Our hearts are broken. The shockwaves of grief and denial are still sweeping through our family as we come to grips with what has happened.
You touched so many lives, maybe even more than you realized. In the past few days, we’ve seen an outpouring of love and support, both public and private, from around the world. Talinda and the family appreciate it, and want the world to know that you were the best husband, son, and father; the family will never be whole without you.
Talking with you about the years ahead together, your excitement was infectious. Your absence leaves a void that can never be filled—a boisterous, funny, ambitious, creative, kind, generous voice in the room is missing. We’re trying to remind ourselves that the demons who took you away from us were always part of the deal. After all, it was the way you sang about those demons that made everyone fall in love with you in the first place. You fearlessly put them on display, and in doing so, brought us together and taught us to be more human. You had the biggest heart, and managed to wear it on your sleeve.
Our love for making and performing music is inextinguishable. While we don’t know what path our future may take, we know that each of our lives was made better by you. Thank you for that gift. We love you, and miss you so much.
Until we see you again,
LP
Visit Chester.LinkinPark.com
Дорогой Честер,
Наши сердца разбиты. Волны горя и отрицания все еще бьют по нашей семье, когда мы осознаем, что произошло.
Ты затронул столько жизней, может, даже намного больше, чем ты мог себе представить. В последние несколько дней мы увидели нескончаемый поток любви и поддержки, публичные и личные, со всего мира. Талинда и семья очень ценят это и хотят, чтобы мир знал, что ты лучший муж, сын и отец; без тебя семья никогда не будет цельной.
Когда мы говорили о совместных планах, твой энтузиазм заражал нас. Твоё отсутствие оставляет пустоту, которая никогда не будет заполнена – шумный, смешной, беспокойный, творческий, добрый, великодушный голос больше не звучит в комнате. Мы пытаемся напомнить себе, что демоны, которые забрали тебя у нас, всегда были частью этой сделки. В конце концов, то, как ты пел об этих демонах, заставило всех влюбиться в тебя. Ты бесстрашно выставлял их на всеобщее обозрение, и этим собирал нас вместе и учил быть более человечными. У тебя было самое большое сердце, и ты не скрывал его.
Наша любовь к музыке не угаснет. Хотя мы не знаем, каким будет наше будущее, мы знаем, что ты сделал лучше каждую из наших жизней. Спасибо за этот подарок. Мы любим тебя и очень сильно скучаем.
Когда-нибудь снова увидимся,
LP